viernes, 17 de abril de 2009

Significado de los Nombres (Parte I)

Iniciamos esta nueva sección en la que explicaremos el significado de los nombres de personajes y lugares del universo Dragon Ball.

Dragon Ball es una serie muy diversa, en la que podemos encontrar varios géneros. Uno de estos géneros, el que le dió fama en los albores de su larga historia, es el humor, el cual vemos manifestado en diálogos, situaciones y personajes, pero sobretodo en los nombres. Ésta es una de las características principales y una de las señas de identidad de Dragon Ball, los juegos de palabras que creó Toriyama con los nombres de los personajes y la relación entre ellos.

Así tenemos que en la familia de Bulma todo son nombres de ropa interior, la familia de Goku son comidas típicas, los saiyans son vegetales y la familia de Freezer tiene que ver con el frío.

Estos son los primeros significados:


Nombres de Sayajin

yasai = verdura en japonés

Nombre

Significado

Vegeta vegetal
Radditz Rábano
Kakaroto Zanahoria
Nappa Nabo
Broli brocoli
Paragus espárragos
Bardock Burdock un vegetal japonés

Corporación Capsula


Nombre

Significado

Briefs pequeñas pantaletas ceñidas
Bulma bloomers
Bra sostén
Trunks shorts o pantalones cortos

Familia de Gokuh


Nombre

Significado

Goku Aire (es el nombre del Rey Mono de la leyenda China)
Goten Cielo
Gohan
Chi Chi / Milk
Pan
Arroz
Carne / Leche
Pan / Sartén

Namekianos y demonios


Nombre

Significado

Picoro flauta
Tambourine Tambor
Cymbal Timbal
Drum Tambor
Dende Caracol (japonés)
Katattsu Caracol (japonés)
Nail Caracol (en inglés es Snail)

2 comentarios:

Kame Hame Ha!