miércoles, 27 de octubre de 2010

DESEO CONCEDIDO!!!: Curiosidades - Un Kame del Goku Catalán

Lo prometido es deuda, habéis votado por un post de curiosidades y ShenRon lo concede.
Muchos coinciden en que el mejor doblaje de Dragon Ball, es el catalán, y el mejor Goku también habla catalán, y se llama Marc Zanni, que fue instado en una convención a "lanzar" un "Kame Hame Ha" para disfrute de la audiencia. Todo un guiño para los fans que hemos crecido escuchando su voz en miles de personajes de las series emitidas por TV3, Canal 33 y K3. Su voz ha servido para personajes claramente protagonistas como Orphen (Orphen Scion of Sorcery), Hanamichi Sakuragi (Slam Dunk)y muchos otros.



Grandioso, todo un detalle por su parte brindarnos un "Kame" en toda regla.
En esta sección, por cada siete comentarios contabilizados, pondremos una nueva pregunta en forma de encuesta para que votéis y así, simular la consecución de las siete bolas y la aparición del dragón. Original ¿no? seguid participando activamente en vuestro espacio favorito. Muchas gracias!!!

Y como regalo, un saludo del doblador catalán de Vegeta, Joan Sanz Bartra.


¿Qué pasará al juntarlas de nuevo?

martes, 26 de octubre de 2010

BOMBAZO: Akira Toriyama vuelve a Dragon Ball

Recientemente he leído esta noticia bomba en Zona Negativa, donde se anuncia la posibilidad del regreso de Akira Toriyama al manga más importante de todos los tiempos, su obra maestra, su genialidad.

El autor japonés podría volver a dibujar a Goku y compañía, con sus correspondientes repercusiones, a nivel de ventas de cómics, anime, DVDs, un gran impacto económico para su bolsillo y para los nuestros, ya que no dudaríamos ni un segundo en hacernos con esos ejemplares tan valiosos.


No se sabe si retomará la historia donde la dejó, dando de lado a la televisiva Dragon Ball GT, o si continuará al final de ésta, lo que si es seguro es que será todo un éxito en todo el mundo.

¿Volveremos a ver todo ese merchandising que nos invadió cuando éramos pequeños? Recuerdo con cariño esas fotocopias, pósters, figuritas de plástico o de goma de borrar, pegatinas, tarjetas/cromos/cartas coleccionables, todo eso que teníamos en nuestro país cuando aún no existían esas figuras que se hacían en Japón.

Ojalá esta noticia sea cierta, y si lo es aquí estaremos nosotros para contarlo.

lunes, 18 de octubre de 2010

"Raging Blast 2" demo - Impresiones

Ya está disponible tanto en XBox, como en Playstation 3, la demo jugable de "Raging Blast 2". Es una buena manera de tener contacto con un juego que se espera como agua de Mayo, pero que hay que probar antes, ya que la entrega anterior fue algo nefasta, sobretodo en el tema de la jugabilidad.



La demo nos ofrece la posibilidad de elegir entre cuatro personajes: Goku (super Saiyan), Boo (forma final), Dabra y Gohan (adulto). La estética de las pantallas de menú es muy llamativa y espectacular, aderezada con efectos de sonido clásicos de la serie de animación. En cuanto a escenarios, podremos elegir entre el desierto donde lucharon Goku y Vegeta por vez primera, y el pueblo de en el que vive "Snow", la niña que ayudó a Goku, al encontrarlo en la nieve durante la saga de la "Red Ribbon" y llevarlo a su propia casa para darle cobijo. Los escenarios podrían ser más grandes dado el potencial actual de las consolas, pero bueno, tampoco son pequeños, así que podremos desplazarnos libremente.



Gráficamente, "Raging Blast 2" es espectacular, mostrándonos unos modelos realmente definidos y que parecen estar dibujados a mano con todo tipo de detalles y en alta resolución. La jugabilidad se parece más a lo visto en Playstation 2, lo cual es una gran noticia, pero tiene algunos cambios para hacer el juego más innovador. Los sistemas de vuelo y demás han cambiado de botones y algunas cosas las veremos cambiadas aunque no supone un gran problema. Los combos son ahora más intuitivos y espectaculares, con nuevos planos de cámara para hacerlo más parecido a la serie de TV. Se disfruta más el combate cuerpo a cuerpo, llegando a pegar palizas brutales al contrario. En cuanto a ataques energéticos, decir que vuelven a meternos por segundos en alguna secuencia clásica que pertenezca a quién lo lance. Brutal, como siempre. y poco más puedo decir, buen aperitivo para el juego final.

La primera toma de contacto ha sido buena, ahora toca esperar al 5 de Noviembre.

domingo, 17 de octubre de 2010

Momentos Z: Ten Shin Han contra Cell

Hoy les traigo otro de esos momentos para recordar. En este caso, traigo a la memoria la irrupción de Ten Shin Han en el conflicto entre Célula y los cyborgs. El ser más perfecto de la Red-Ribbon necesita absorber a C-18 para ser perfecto, así que va en su búsqueda y la encuentra, pero el guerrero de tres ojos aparece y pone en práctica su técnica más poderosa: "El cañón de energía" ("Kiko-Ho").



En esta secuencia, podemos ver la última gran intervención de Ten Shin Han. En la saga de Boo tenemos un pequeño cameo pero poco más, es como digo, el ultimo aporte realmente importante de este guerrero que en fuerza no tiene nada que hacer con los clásicos de la saga, pero que es uno de los personajes más veteranos y míticos de la serie y que llegó más lejos que otros clásicos como Yamcha, que tras el encuentro con los Cyborgs al principio de la saga de Cell, solo le hemos visto en gags de humor y poco más.

domingo, 10 de octubre de 2010

Un doblaje muy peculiar

Mauricio Colmenero (Mariano Peña) se encargó de doblar a Mutenroshi en el doblaje castellano.

Las primeras televisiones que emitieron Dragon Ball en España fueron TVG de Galicia allá por el año 1989 y luego Canal 9 y TV3 en 1990. El gallego, valenciano, y el catalán eran los primeros doblajes del anime de Toriyama en nuestro territorio. Más tarde, en 1991 llegaría Goku a Canal Sur y a TeleMadrid y con ello la serie sería doblada al castellano. Aquí los telespectadores no pudieron disfrutar del final de la serie, ya que fue cortada a mitad debido a las diferentes quejas de las asociaciones de padres.

En 1997, Antena 3 adquirió los derechos de la serie y la incluyó en su parrilla. En esta cadena toda España por fin pudo disfrutar de todas las sagas del anime. La excepción también era TV3 y más tarde Canal 33 que seguía emitiendo DB y DBZ de principio a fin sin ningún corte ni censura. En Cataluña, el anime dejó de emitirse en 2001, dejando atrás 10 años con el vínculo a esta serie. En cambio, en Antena 3 duró hasta 2003. Al año siguiente fue Cartoon Network quien compró el anime y lo emitía en horario nocturno. Al final fue Cuatro la última cadena quien se hizo con la obra maestra de Toriyama en el 2006.

A3, TV3 y Canal 33 se llevaron el monopolio de DB, pero sin lugar a dudas, en calidad de doblaje salió ganando Cataluña. Esto fue debido a que el doblaje catalán también con sus errores como por ejemplo a la hora de decir 'Cor petit' en vez de 'Piccolo', era muchísimo mejor que el castellano.

El doblaje castellano en sí no era malo, habían grandes voces como la de Vegeta, el propio Piccolo o Goku adulto. El fallo estaba en la traducción, ya que a España vino la serie en su versión francesa y lo único que hicieron los traductores fue reproducir a nuestra lengua un producto ya mal hecho lleno de localismos, incoherencias y errores, sobre todo debido a la mala costumbre francesa de la época de tomarse muchas libertades en los doblajes. Además este anime, aunque era popular en los años 80, no fue tomado en serio y sólo fue visto como material de entretenimiento para niños.

Aquí abajo os dejo algunos ejemplos de las múltiples metidas de pata del anime en castellano:


Pensaba que Krilin había muerto...



La Onda Vital es usada para cualquier técnica...



¿Un superguerrero de una estirpe de samurais? ¿Qué se ha fumado Célula?



La conversión momentánea, la nueva técnica de Goku para esquivar el 'misil' de Cell.



¡Qué gran alegría le da a Goku recibir palos de Vegeta!


Goku no conoce la Bola Genki, si es que claro, conoce todas las técnicas como Onda Vital.

domingo, 3 de octubre de 2010

El compositor de nuestro anime

¿Qué sería de Dragon Ball sin esas melodías durante los grandes momentos? ¿Qué pasaría si durante las míticas batallas, o las situaciones mágicas o tristes no escucháramos de fondo esa excelente banda sonora que nos ha acompañado desde que éramos unos críos? La verdad, es que sin ella notaríamos un gran vacío en la serie y faltaría algo. El anime no sería lo mismo sin esa música sonando de fondo.

A todo este trabajo musical hay que darle las gracias al japonés Shunsuke Kikuchi (foto de la derecha), grandísimo compositor de bandas sonoras de cine y anime. Uno de sus mayores trabajos ha sido Dragon Ball y Z, pero también en su currículum se encuentra Mazinger Z, Doraemon o Dr. Slump.

Aquí os dejo varios temas que abarcan varias partes del anime, desde el comienzo con Goku pequeño hasta el final de la serie. Espero que disfrutéis con esta selección de temazos.




En el comienzo de la serie, la musiquilla era mucho más alegre como se puede comprobar en esta pista. Con la evolución del anime y con la aparición de nuevos enemigos como el ejército de la Cinta Roja o Piccolo, la banda sonora incluyó temas más dramáticos.




Las melodías durante los combates es uno de los puntos fuertes de Kikuchi. Este tema es uno de mis favoritos y suena de fondo durante la batalla entre Goku y Freezer en Namek.




Durante la saga de Cell, la música apocalíptica es muy característica. Sólo con escuchar algunos extractos podemos visualizar en nuestra mente a Célula en acción.



Y para terminar, una composición muy emotiva extraída del momento en el que Son Goku se despide de su rival rosa más temible. Bu desaparece al tragarse la Genkidama de todos los habitantes de la Tierra.

viernes, 1 de octubre de 2010

Para mear y no echar gota...

Sí, amigos... no puedo poner otro título a esta entrada tras visionar parte del reportaje que a continuación les ofrezco. El caso es que en un canal sudamericano, emitieron un programa llamado "Miércoles de Impacto", en el que confirman que nuestra querida Dragon Ball, tiene mensajes satánicos. Lo dicho... uno no da crédito, lo mejor es que lo vean con sus propios ojos.



Muy lamentable todo lo que hay que escuchar en este vídeo, pero en fin, hay que mostrarlo e informar a todos ustedes fans "Dragonboleros". Este tipo de fraudes sin sentido también los sufren Goku & friends. Hay que ver lo que hacen algunos cuando no saben de qué hablar.

Así se quedaron Cell y Freezer... y ellos que pensaban
que eran los malos de verdad...


En España, Dragon Ball, ha sufrido ataques por parte de las asociaciones de padres y demás, pero jamás se dio una información tan vil, oportunista y penosa, sobre nuestra serie favorita.

Goku es de todo, menos un demonio